Englisch-Dänisch Übersetzung für pathetic

ynkeligReaktionen fra det internationale samfund har indtil for nylig været ynkelig. The response of the international community until very recently has been pathetic. Den må sættes op til 3% fra de nuværende ynkelige 1,8%, som er ca. halvdelen af, hvad vores japanske og amerikanske venner og konkurrenter investerer i dette område. It must go up to 3% from the current pathetic 1.8% - about half of what our Japanese and American friends and competitors put in. Det er den holdning, vi bør indtage i stedet for den ynkelige holdning, vi har set mange europæiske ledere indtage i dette spørgsmål indtil nu. This is the stand we should be taking, rather than the pathetic stand that many European leaders have taken so far in this business.
medynkvækkende

patetiskDet er ikke tilstrækkeligt med patetiske almisser. We cannot leave it at a pathetic pittance. Helt ærligt, hvor patetisk kan den amerikanske udenrigspolitik blive? Honestly, how pathetic can US foreign policy be? Jeg fremførte, at dette skabte et patetisk billede af EU. I said that this conveyed a pathetic image of the EU.
sørgelig

The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.
You cant even run two miles? That’s pathetic.
Youre almost 26 years old and you still cant hold a real job? Thats pathetic.

Wörterbuch